1
00:02:49,300 --> 00:02:52,680
ஒன் பீஸுக்குப் பின் வரும் அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும்...

2
00:02:52,680 --> 00:02:57,650
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

3
00:03:00,030 --> 00:03:03,280
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

5
00:03:07,410 --> 00:03:12,420
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

6
00:03:14,370 --> 00:03:16,200
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

7
00:03:16,200 --> 00:03:18,980
உடல் ரப்பராக மாறிய ஒரு சிறுவன்

8
00:03:18,980 --> 00:03:20,340
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

9
00:03:20,340 --> 00:03:22,340
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

10
00:03:22,980 --> 00:03:26,580
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

11
00:03:30,120 --> 00:03:32,410
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

12
00:03:32,410 --> 00:03:35,650
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள் புதிய உலகில் நுழைந்தன,

13
00:03:35,650 --> 00:03:38,210
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்.

14
00:03:38,210 --> 00:03:40,030
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்;

15
00:03:40,030 --> 00:03:42,350
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு
ஒன்று எரிகிறது, மற்றொன்று உறைந்தது

16
00:03:42,350 --> 00:03:46,380
மேலும் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்
தீவை ஆளும் சீசர் கோமாளி

17
00:03:46,380 --> 00:03:49,580
மற்றும் ஷினோகுனிக்கு வெளிப்பட்டது,
பேரழிவு ஆயுதம்.

18
00:03:49,750 --> 00:03:52,080
ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் இணைந்தனர்
அவர்களின் கூட்டாளிக்கு அவர்களின் குழுவினர் நன்றி -

19
00:03:52,080 --> 00:03:55,510
ஒரு போர்வீரன் - டிராஃபல்கர் சட்டத்தின் தந்திரமான சூழ்ச்சிகள்

20
00:03:55,510 --> 00:03:57,410
இப்போது அவர்கள் ஆர் கட்டிடத்திற்குச் செல்கிறார்கள் - கேட் 66,

21
00:03:57,410 --> 00:04:00,130
தப்பிக்கும் பாதைக்கு ஒரே கதவு.

22
00:04:00,620 --> 00:04:03,130
இதற்கிடையில், வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோ,
G-5 இன் அடிப்படைத் தளபதி,

23
00:04:03,130 --> 00:04:06,050
தாஷிகி முன் தோன்றினார்
மற்றும் மற்றவர்கள் மற்றும்...

24
00:04:06,050 --> 00:04:08,730
கேப்டன் தஷிகி,
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்!

25
00:04:08,730 --> 00:04:11,480
வலுவூட்டல்கள் வந்துவிட்டன!

26
00:04:11,680 --> 00:04:14,020
துணை அட்மிரல் உதவிக்கு வந்தார்!

27
00:04:22,850 --> 00:04:23,450
வெர்கோ!

28
00:04:33,240 --> 00:04:34,770
வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோ-யான்

29
00:04:34,770 --> 00:04:36,240
மற்றும் வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோ!

30
00:04:36,240 --> 00:04:39,530
எங்களிடம் இரண்டு முக்கிய நபர்கள் உள்ளனர்
இங்கே G-5 இன்!

31
00:04:40,240 --> 00:04:42,510
நாங்கள் இப்போது வெல்ல முடியாதவர்கள்!

32
00:04:42,890 --> 00:04:43,470
இல்லை...

33
00:04:43,770 --> 00:04:46,700
ஆமாம்! இப்போது நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்!

34
00:04:47,510 --> 00:04:48,140
ஓடு,

35
00:04:48,530 --> 00:04:49,420
அனைவரும்...

36
00:04:50,150 --> 00:04:51,180
ஓடு!

37
00:05:04,930 --> 00:05:06,650
வி-வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோ,

38
00:05:06,650 --> 00:05:08,530
அவர்கள் ஏதாவது தவறு செய்தார்களா?!

39
00:05:08,530 --> 00:05:10,250
அவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டியிருந்தாலும்,

40
00:05:10,250 --> 00:05:12,870
உங்கள் கைத்துப்பாக்கியால் அவர்களை கொல்ல முடியும்...

41
00:05:13,210 --> 00:05:14,790
எல்லோரும், பின்வாங்க!

42
00:05:14,790 --> 00:05:18,170
அவன் மனிதன் அல்ல
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்!

43
00:05:19,210 --> 00:05:21,880
நீண்ட காலமாக அவர்...

44
00:05:23,850 --> 00:05:24,630
கேப்டன்-சான்!

45
00:05:34,220 --> 00:05:36,480
நீங்கள் மன்னிக்க முடியாதவர்,
ஏமாளி நீ!

46
00:05:44,510 --> 00:05:45,660
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

47
00:05:47,530 --> 00:05:48,630
எங்களுக்கு உதவுங்கள்,

48
00:05:49,050 --> 00:05:50,570
ஸ்மோக்கர்-சான்!

49
00:05:53,500 --> 00:05:54,930
ஒரு பெண்மணி...

50
00:05:54,930 --> 00:05:55,330
அது யார்?!

51
00:05:55,880 --> 00:05:58,080
...தேவை!

52
00:06:05,950 --> 00:06:07,380
என்ற சத்தம் கேட்டது...

53
00:06:08,590 --> 00:06:10,260
...ஒரு பெண்ணின் கண்ணீர்.

54
00:06:15,860 --> 00:06:17,210
தயாரா?

55
00:06:17,210 --> 00:06:18,740
இல்லை!

56
00:06:18,740 --> 00:06:19,960
ஒரு நொடி பொறு!

57
00:06:19,960 --> 00:06:21,070
நீ...

58
00:06:21,070 --> 00:06:25,070
நான் அவ்வளவு வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உராய்வு தரையை எரித்தது!

59
00:06:27,010 --> 00:06:28,930
நான் இப்போது மூச்சு விடுகிறேன்.

60
00:06:30,850 --> 00:06:33,450
ஏய், நான் "சரி" என்று சொல்லவில்லை!

61
00:06:34,550 --> 00:06:35,650
கேள்,

62
00:06:35,650 --> 00:06:37,500
வெர்கோ என் எதிரி!

63
00:06:38,210 --> 00:06:39,480
எனக்கு தெரியும்!

64
00:06:39,480 --> 00:06:41,500
என் எதிரி சீசர்!

65
00:06:41,500 --> 00:06:43,580
உங்கள் கைகளை அவரிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்!

66
00:06:48,960 --> 00:06:51,020
ஓ, அது என் எதிரி!

67
00:06:52,340 --> 00:06:54,640
இம்முறை உன்னைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்!

68
00:06:55,200 --> 00:06:57,930
சீசர்!

69
00:07:04,920 --> 00:07:08,820
"ஒரு கடுமையான போர் சூடுபிடிக்கிறது!
லஃபி வெர்சஸ் சீசர்!"

70
00:07:24,880 --> 00:07:26,250
வெள்ளை சேஸ்-யா.

71
00:07:27,450 --> 00:07:30,220
நீங்கள் உங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
சீசரின் கைகள்.

72
00:07:30,650 --> 00:07:32,890
நான் பாதகமாக இருப்பேன்
ஒருமுறை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்கிறோம்

73
00:07:32,890 --> 00:07:34,640
ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களை வைத்திருப்பது.

74
00:07:35,420 --> 00:07:38,200
வெர்கோவிடமிருந்து என் இதயம் திரும்பும் வரை,

75
00:07:38,200 --> 00:07:40,100
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது.

76
00:07:40,890 --> 00:07:42,840
நீங்கள் என் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

77
00:07:42,840 --> 00:07:44,530
நீங்கள் தீவில் இருக்கும்போது.

78
00:07:45,560 --> 00:07:46,580
புரிந்ததா?

79
00:07:49,600 --> 00:07:51,270
குறுகிய வழியை எடுத்தேன்...

80
00:07:53,010 --> 00:07:55,080
… என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக, நான் நினைத்தேன்!

81
00:07:56,630 --> 00:07:57,700
அவர் எங்கே?!

82
00:07:58,160 --> 00:07:59,330
வெர்கோ!

83
00:08:04,500 --> 00:08:06,770
அடடா! நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

84
00:08:06,770 --> 00:08:08,300
எனக்கு கிடைத்தது!

85
00:08:11,400 --> 00:08:12,470
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை!

86
00:08:14,350 --> 00:08:16,200
எரியக்கூடிய வகை!

87
00:08:22,230 --> 00:08:23,140
என்ன?!

88
00:08:23,850 --> 00:08:25,740
மியோக் எரிவாயு!

89
00:08:32,210 --> 00:08:33,240
வைக்கோல் தொப்பி!

90
00:08:35,610 --> 00:08:38,780
ஏன் என்னை தாக்குகிறாய்?!

91
00:08:38,970 --> 00:08:40,370
எனக்கு இன்னும் தெரியாது!

92
00:08:40,370 --> 00:08:42,350
ஆனால் வேடிக்கையான ஒன்று தொடங்கும் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது

93
00:08:42,350 --> 00:08:44,330
நான் உன்னை கடத்தினால்!

94
00:08:44,330 --> 00:08:46,750
கூட்டணி அமைத்தீர்கள்
சட்டத்துடன், இல்லையா?

95
00:08:46,750 --> 00:08:48,210
அப்படிச் செய்யச் சொன்னாரா?

96
00:08:48,210 --> 00:08:49,800
நீங்கள் அவரை நம்ப முடியாது!

97
00:08:49,800 --> 00:08:51,520
அவன் உன்னைக் காட்டிக் கொடுப்பான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

98
00:08:51,520 --> 00:08:52,460
அதை செய்யாதே!

99
00:08:52,460 --> 00:08:54,340
உன்னால சொல்ல முடியாது...

100
00:08:54,340 --> 00:08:56,980
...என்ன செய்வது!

101
00:08:56,980 --> 00:08:59,920
நீங்கள் இன்னும் காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா,
ரப்பர் பாஸ்டர்ட்?!

102
00:09:00,390 --> 00:09:01,850
கரகுனி!

103
00:09:06,140 --> 00:09:08,100
என்னால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடியாது!

104
00:09:08,100 --> 00:09:11,860
ஆம்! அதற்குக் காரணம்
நான் ஆக்ஸிஜனை அகற்றினேன்!

105
00:09:14,950 --> 00:09:19,600
உன்னால் என்னைப் பெற முடியாது
இவ்வளவு அவநம்பிக்கையான தாக்குதல்!

106
00:09:32,700 --> 00:09:34,380
எனவே இது எனக்கு தேவையான தூரம்.

107
00:09:35,330 --> 00:09:36,440
அது சரி!

108
00:09:36,440 --> 00:09:38,930
இது ஒரு குறிப்பிட்ட வரம்பில் மட்டுமே உள்ளது
நீங்கள் சுவாசிக்க முடியாது என்று!

109
00:09:39,200 --> 00:09:42,640
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் அந்த தூரத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?

110
00:09:43,480 --> 00:09:45,770
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்!

111
00:09:46,380 --> 00:09:47,920
இரண்டாவது கியர்!

112
00:09:53,610 --> 00:09:55,710
கம்-கம்...

113
00:09:56,160 --> 00:09:58,000
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்!

114
00:09:59,250 --> 00:10:01,710
...ஜெட் பிஸ்டல்!

115
00:10:02,840 --> 00:10:04,540
தி-அது வேகமாக இருந்தது!

116
00:10:09,080 --> 00:10:10,790
அடப்பாவி!

117
00:10:11,250 --> 00:10:12,320
ஆனால்...

118
00:10:12,320 --> 00:10:14,340
...அருகில் வந்தால்,
உன்னால் சுவாசிக்க முடியாது!

119
00:10:15,170 --> 00:10:16,730
மீண்டும்!

120
00:10:16,730 --> 00:10:18,180
வலிக்கிறதா?!

121
00:10:18,180 --> 00:10:20,590
பார்! இதோ ஆக்ஸிஜன்!

122
00:10:23,610 --> 00:10:25,270
நீல வாள்!

123
00:10:34,400 --> 00:10:37,150
நான் வாயுக்களை கையாள முடியும்.

124
00:10:37,150 --> 00:10:39,250
நீங்கள் விஷ வாயுவை எதிர்த்தாலும்,

125
00:10:39,250 --> 00:10:42,030
உங்களைத் தாக்க இன்னும் பல வழிகள் உள்ளன!

126
00:10:44,270 --> 00:10:46,060
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!

127
00:10:46,060 --> 00:10:48,460
அந்த நுட்பம் என்னை உருவாக்குகிறது
சுவாசிக்க முடியவில்லை.

128
00:10:50,810 --> 00:10:51,620
மீண்டும்!

129
00:10:51,620 --> 00:10:53,040
இப்போது, ​​எரிக்க மற்றும் வெட்டப்பட தயாராகுங்கள்!

130
00:10:55,790 --> 00:10:57,760
கம்-கம்...

131
00:10:58,510 --> 00:11:00,470
Gastanet!

132
00:11:05,080 --> 00:11:06,650
அது நெருக்கமாக இருந்தது!

133
00:11:07,210 --> 00:11:08,140
மீண்டும்!

134
00:11:08,140 --> 00:11:10,350
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

135
00:11:14,000 --> 00:11:15,270
என்ன நடந்தது?

136
00:11:15,440 --> 00:11:19,950
A மற்றும் B ஐ கட்டுவதற்கு இடையே உள்ள பாதை

137
00:11:17,130 --> 00:11:17,970
சீக்கிரம்!

138
00:11:17,970 --> 00:11:19,530
கேட் மூடுகிறது!

139
00:11:19,530 --> 00:11:20,990
ஓடு!

140
00:11:21,610 --> 00:11:23,140
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

141
00:11:23,140 --> 00:11:25,120
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

142
00:11:25,120 --> 00:11:28,320
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனுக்கு நான் கற்பிக்க வேண்டும்

143
00:11:28,320 --> 00:11:31,160
ஒரு பெண்ணை யார் காயப்படுத்துவார்கள்
சரியான "மேஜை நடத்தை."

144
00:11:31,160 --> 00:11:32,540
அதுதான் என் ஸ்டைல்.

145
00:11:32,890 --> 00:11:36,170
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் முட்டாள்தனத்தால் கவலைப்பட்டேன்.

146
00:11:48,390 --> 00:11:50,570
அவர் "கருப்பு கால்"
வைக்கோல் தொப்பிகளின்!

147
00:11:50,570 --> 00:11:53,270
அவர் ஏன் எங்களுக்கு உதவினார்?

148
00:11:54,420 --> 00:11:55,440
"கருப்பு கால்."

149
00:12:05,100 --> 00:12:06,200
ஃபிளான்செட்...

150
00:12:07,770 --> 00:12:08,950
... வேலை நிறுத்தம்!

151
00:12:12,170 --> 00:12:13,330
அவர் வலிமையானவர்!

152
00:12:19,710 --> 00:12:24,220
பி கட்டிடத்தின் உள்ளே
பிரவுன்பியர்டு எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் அதன் ரைடர்கள்

153
00:12:26,990 --> 00:12:28,990
ஏய், அந்த டிராகன்
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை!

154
00:12:28,990 --> 00:12:30,020
அவர் ஆபத்தானவர்!

155
00:12:30,310 --> 00:12:32,480
அவர் வன்முறையாகத் தெரிகிறார்.

156
00:12:32,480 --> 00:12:34,840
Brownbeard-cchi, வேகமாக ஓடு!

157
00:12:34,840 --> 00:12:36,130
நான் ஓடக்கூடிய வேகமான வேகம் இதுதான்!

158
00:12:36,130 --> 00:12:38,060
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்களே ஓடுங்கள்!

159
00:12:41,790 --> 00:12:42,810
அவர் வருகிறார்!

160
00:12:43,750 --> 00:12:45,410
அவர் சுவாசிக்கும் நெருப்பு சூடாகத் தெரிகிறது.

161
00:12:45,410 --> 00:12:47,620
ரொம்ப கூலாக சொல்லாதே!

162
00:12:47,620 --> 00:12:49,110
ப்ரூக், ஏதாவது செய்!

163
00:12:49,110 --> 00:12:50,020
என்ன?

164
00:12:50,020 --> 00:12:52,000
ஆமாம்! நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்!

165
00:12:52,000 --> 00:12:52,830
என்ன?!

166
00:12:52,830 --> 00:12:54,410
என்ன-ஏன் நான்?!

167
00:12:54,410 --> 00:12:56,540
நாகத்தைப் பார்த்து நானும் பயப்படுகிறேன்!

168
00:12:56,540 --> 00:12:57,750
இப்போதே செய்!

169
00:12:57,750 --> 00:12:59,140
நீதான் மூத்தவன்!

170
00:12:59,140 --> 00:13:01,730
அது சரி! நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் பெரியவர்களை மதிக்கவும்!

171
00:13:03,880 --> 00:13:04,840
என்ன?!

172
00:13:09,010 --> 00:13:13,770
டி கட்டிடம் - முன்
"சோகம்" உற்பத்தி அறை

173
00:13:14,740 --> 00:13:16,240
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!

174
00:13:16,240 --> 00:13:16,850
அது என்ன?

175
00:13:16,850 --> 00:13:20,980
கடற்படை வீரர்கள் மற்றும் தி
வைக்கோல் தொப்பிகள் பி கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தன!

176
00:13:20,980 --> 00:13:22,910
அவர்கள் விரைவில் டி பில்டிங்கிற்கு வருவார்களா?

177
00:13:22,910 --> 00:13:24,490
கவலைப்படாதே!

178
00:13:24,490 --> 00:13:27,820
டி கட்டிடத்திற்கு யாரும் செல்ல முடியாது...

179
00:13:36,780 --> 00:13:37,830
அது யார்?

180
00:13:44,840 --> 00:13:46,370
ஒய்-நீ...

181
00:13:48,730 --> 00:13:50,810
டிராஃபல்கர் சட்டம்!

182
00:13:51,930 --> 00:13:53,240
என்ன நடக்கிறது?!

183
00:13:53,240 --> 00:13:55,310
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?!

184
00:14:00,750 --> 00:14:02,480
யார் கவலை!

185
00:14:02,480 --> 00:14:04,410
எப்படியும் அவன் துரோகி!

186
00:14:05,530 --> 00:14:06,600
அறை.

187
00:14:08,530 --> 00:14:08,950
என்ன?!

188
00:14:11,730 --> 00:14:14,150
என்ன இது?!
என்ன நடந்தது?!

189
00:14:14,150 --> 00:14:16,330
என்ன ஆச்சு?!
என்ன செய்தாய்?! ஏய்!

190
00:14:48,460 --> 00:14:50,910
உங்களால் ஓட முடியாது, வைக்கோல் தொப்பி!

191
00:14:54,970 --> 00:14:56,330
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

192
00:14:56,330 --> 00:14:58,590
அவர் மிகவும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்!

193
00:15:03,570 --> 00:15:04,850
இப்போது என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது!

194
00:15:09,770 --> 00:15:12,260
உன் சுவாசத்தை திருடுவேன்!

195
00:15:15,810 --> 00:15:17,330
உங்களால் சுவாசிக்க முடியவில்லை, இல்லையா?!

196
00:15:17,330 --> 00:15:20,140
நீங்கள் வேகத்தைக் குறைக்கிறீர்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

197
00:15:20,140 --> 00:15:23,900
அங்கே! அங்கே! அங்கே!
அங்கே! அங்கே! அங்கே!

198
00:15:29,710 --> 00:15:32,450
அங்கே! அங்கே! அங்கே!
அங்கே! அங்கே! அங்கே!

199
00:15:35,240 --> 00:15:36,490
அங்கே! அங்கே!

200
00:15:36,910 --> 00:15:38,330
ஏற்கனவே இறந்து,

201
00:15:38,330 --> 00:15:39,660
வைக்கோல் தொப்பி!

202
00:15:40,410 --> 00:15:42,000
ஏய் நீ!

203
00:15:42,920 --> 00:15:45,290
என்னை விட்டு விலகி இரு!

204
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!

205
00:15:57,600 --> 00:15:59,540
நீங்கள் Haki பயனர்!

206
00:16:10,000 --> 00:16:12,700
அவனை சீக்கிரம் பிடிக்க வேண்டும்.

207
00:16:14,430 --> 00:16:16,200
நான் மூச்சுத் திணறி இறப்பதற்கு முன்!

208
00:16:18,030 --> 00:16:19,680
ஓ, வைக்கோல் தொப்பி.

209
00:16:19,680 --> 00:16:21,540
நீங்கள் என்னை பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

210
00:16:21,710 --> 00:16:22,860
இது சாத்தியமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்!

211
00:16:22,860 --> 00:16:26,180
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும்,

212
00:16:26,180 --> 00:16:27,960
நான் ஆக்ஸிஜனை அகற்றியவுடன்,

213
00:16:27,960 --> 00:16:31,550
நீங்கள் சுவாசிக்க முடியாது
மற்றும் விரைவில் இறந்துவிடும்!

214
00:16:34,380 --> 00:16:35,730
எனவே,

215
00:16:35,730 --> 00:16:37,470
உன்னால் முடிந்தால் என்னை பிடி!

216
00:16:47,690 --> 00:16:50,330
வைக்கோல் தொப்பிகளின் "கருப்பு கால்"

217
00:16:50,330 --> 00:16:52,620
வெர்கோ வஞ்சகருக்கு எதிராக போராடுகிறார்!

218
00:16:52,620 --> 00:16:53,860
நாம் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும்!

219
00:16:54,210 --> 00:16:55,610
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

220
00:16:55,610 --> 00:16:56,490
நீங்கள் ஏற்கனவே ஓடுவது நல்லது!

221
00:16:57,130 --> 00:17:00,230
அவர்கள் உங்கள் வழியைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
மீண்டும் விஷவாயு உள்ளே வரட்டும்!

222
00:17:00,230 --> 00:17:01,130
என்ன?!

223
00:17:05,370 --> 00:17:06,640
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்!

224
00:17:09,510 --> 00:17:11,800
கொடிய வாயு உள்ளே பாய்கிறது!

225
00:17:11,800 --> 00:17:12,770
ஓடு!

226
00:17:18,400 --> 00:17:20,020
நான் பார்க்கிறேன். எனவே...

227
00:17:20,830 --> 00:17:25,050
...அவர் இரும்பால் அல்லது ஏதோவொன்றால் செய்யப்பட்டவர்.

228
00:17:26,360 --> 00:17:28,060
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

229
00:17:29,650 --> 00:17:31,320
அது எங்கள் பிரச்சனை.

230
00:17:31,740 --> 00:17:35,610
நீங்கள் அந்த மாதிரி பையன்
எங்கள் கேப்டன் மிகவும் வெறுக்கிறார்.

231
00:17:43,820 --> 00:17:45,040
அவர்...

232
00:17:51,670 --> 00:17:53,050
... மிகவும் வலிமையானது!

233
00:17:54,710 --> 00:17:57,300
ஏய், "கருப்பு கால்"!

234
00:17:57,630 --> 00:17:59,210
கேட் மூடப்படும்!

235
00:17:59,210 --> 00:18:00,350
ஏற்கனவே இந்தப் பக்கம் வா!

236
00:18:01,070 --> 00:18:04,210
விஷ வாயு உங்கள் பின்னால் இருக்கிறது!

237
00:18:04,210 --> 00:18:05,350
சீக்கிரம்!

238
00:18:21,960 --> 00:18:24,830
நீங்கள் ஏன் விட்டுவிடக்கூடாது
ஏற்கனவே, வைக்கோல் தொப்பி?!

239
00:18:26,270 --> 00:18:29,130
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

240
00:18:29,620 --> 00:18:32,920
நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறலாம்
உன் கால்களுக்கு இடையில் உன் வால்...

241
00:18:33,100 --> 00:18:35,100
... அல்லது முழுமையான இம்மோலேஷன்.

242
00:18:38,510 --> 00:18:44,870
நான் தரகர்களைக் காட்ட விரும்புகிறேன்
இந்த பரிசோதனையில் ஷினோகுனியின் சக்தி!

243
00:18:47,210 --> 00:18:52,980
உங்களை நெருப்பால் கொல்வது இலட்சியத்தை விட குறைவு!

244
00:18:54,210 --> 00:18:55,740
கரகுனி!

245
00:18:59,230 --> 00:19:01,200
என்னால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடியாது!

246
00:19:02,520 --> 00:19:05,050
வைக்கோல் தொப்பி, நான் உன்னை இப்போதைக்கு விடுகிறேன்!

247
00:19:05,050 --> 00:19:06,370
அதனால் தான்...

248
00:19:11,650 --> 00:19:14,510
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்!

249
00:19:15,170 --> 00:19:17,120
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

250
00:19:17,850 --> 00:19:19,940
என்னால் சுவாசிக்க முடியாவிட்டால்,

251
00:19:21,560 --> 00:19:24,390
ஒரே மூச்சில் உன் கழுதையை உதைப்பேன்!

252
00:19:24,390 --> 00:19:25,610
ஆமா?

253
00:19:25,610 --> 00:19:27,100
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

254
00:19:27,280 --> 00:19:29,100
ஆயுதங்கள் கடினப்படுத்துதல்!

255
00:19:31,510 --> 00:19:32,620
பயனில்லை!

256
00:19:32,620 --> 00:19:34,650
நான் உனக்கு மரணத்தைத் தருகிறேன்
நீங்களே தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்!

257
00:19:36,270 --> 00:19:38,190
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

258
00:19:48,650 --> 00:19:50,080
கம்-கம்...

259
00:19:50,700 --> 00:19:52,750
...ஜெட் கேட்லிங்!

260
00:19:57,410 --> 00:19:58,290
என்ன இது?!

261
00:19:58,290 --> 00:19:59,320
ஒரு சுவர்?!

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
காமகுரா.

263
00:20:01,550 --> 00:20:02,670
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

264
00:20:02,670 --> 00:20:05,680
உன்னால் மட்டுமே இந்த சுவரை உடைக்க முடியும்!

265
00:20:11,530 --> 00:20:13,270
நீங்கள் டெவில் பழம் உண்பவரா?

266
00:20:15,120 --> 00:20:17,190
அடடா! ரப்பர் பாஸ்டர்ட்!

267
00:20:19,740 --> 00:20:21,510
மாஸ்டர், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,260
இந்த சண்டை அர்த்தமற்றது.

269
00:20:23,860 --> 00:20:25,230
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

270
00:20:26,150 --> 00:20:29,750
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
முக்கியமான ஆர்ப்பாட்டம்!

271
00:20:29,750 --> 00:20:30,720
என்ன செய்கிறாய்?!

272
00:20:30,720 --> 00:20:31,660
நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?!

273
00:20:31,660 --> 00:20:33,390
குட்பை, வைக்கோல் தொப்பி!

274
00:20:33,390 --> 00:20:35,070
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு காட்டு!

275
00:20:35,070 --> 00:20:40,130
எப்படி செய்வது என்று எனக்கு ஏற்கனவே யோசனை உள்ளது
நீங்கள் பாடங்களை தவறாமல் சோதிக்கிறீர்கள்!

276
00:20:40,130 --> 00:20:42,020
எதிர்நோக்குங்கள்!

277
00:20:44,260 --> 00:20:44,840
காத்திருங்கள்!

278
00:20:45,920 --> 00:20:47,830
நான் உன்னை அவன் பின்னால் போக விடமாட்டேன்.

279
00:20:48,430 --> 00:20:51,470
மாஸ்டருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

280
00:20:52,810 --> 00:20:54,920
ஜோக்கர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

281
00:20:56,500 --> 00:20:58,690
அந்த பறவை பையன் தான்
போரில் பார்த்தேன் அல்லவா?!

282
00:20:58,690 --> 00:21:00,610
அவர் யார்?!

283
00:21:19,790 --> 00:21:21,910
ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

284
00:21:21,910 --> 00:21:23,210
டிராஃபல்கர்?!

285
00:21:23,860 --> 00:21:25,390
இது மோசமானது!

286
00:21:25,390 --> 00:21:27,170
அனைத்து கட்டிடங்களுக்கும் அவசர ஒளிபரப்பு செய்யுங்கள்!

287
00:21:27,170 --> 00:21:27,890
சீக்கிரம்!

288
00:21:27,890 --> 00:21:28,850
சரி!

289
00:21:32,010 --> 00:21:34,390
இது டி கட்டிடம்! இது டி கட்டிடம்!

290
00:21:34,390 --> 00:21:35,600
இது ஒரு அவசர ஒளிபரப்பு

291
00:21:35,600 --> 00:21:37,230
மூன்றாவது ஆய்வகத்தின் அனைத்து கட்டிடங்களுக்கும்!

292
00:21:37,230 --> 00:21:38,840
என்ன இது?!

293
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
இது டி கட்டிடம்!

294
00:21:40,320 --> 00:21:42,020
இது ஒரு அவசர ஒளிபரப்பு --

295
00:21:42,020 --> 00:21:43,670
மூன்றாவது ஆய்வகத்தின் அனைத்து கட்டிடங்களுக்கும்!

296
00:21:43,670 --> 00:21:46,090
ஏழு போர்வீரர்களின் உறுப்பினர் -

297
00:21:46,090 --> 00:21:47,320
டிராஃபல்கர் சட்டம் உள்ளது...

298
00:21:47,860 --> 00:21:50,620
... உள்ளே நுழைந்தேன்

299
00:21:50,620 --> 00:21:53,140
SAD உற்பத்தி அறை!

300
00:21:56,310 --> 00:21:57,690
என்ன?!

301
00:21:57,690 --> 00:21:59,750
அது அவன் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டதா?!

302
00:22:00,370 --> 00:22:02,090
அவர் பெட்டியைத் திறந்தவுடன்,

303
00:22:03,340 --> 00:22:06,210
மீள முடியாததாக இருக்கும்
விளைவுகளை அவனால் கூட தவிர்க்க முடியாது!

304
00:22:10,580 --> 00:22:11,300
அவனா...

305
00:22:11,590 --> 00:22:13,180
இப்போது எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

306
00:22:16,390 --> 00:22:17,500
என்ன...

307
00:22:19,810 --> 00:22:21,230
இன்னொரு பிரச்சனை இருக்கு!

308
00:22:24,730 --> 00:22:27,870
அவர் கடத்த விரும்புகிறார்
மாஸ்டர் மற்றும் SAD இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்...

309
00:22:28,300 --> 00:22:30,990
நீங்கள் எதற்காகப் போகிறீர்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

310
00:22:36,850 --> 00:22:38,100
வெர்கோ!

311
00:22:43,340 --> 00:22:44,660
சட்டம்...

312
00:22:44,660 --> 00:22:48,380
கூட்டணி அமைத்தார்
பாதுகாப்புக்காக வைக்கோல் தொப்பியுடன்.

313
00:22:48,380 --> 00:22:52,640
அவர் போர்வீரர்களுடன் சேர்ந்தார்
அந்த அறைக்கு செல்ல.

314
00:22:54,470 --> 00:22:56,100
அந்த ப்ராட்!

315
00:22:57,850 --> 00:23:02,250
அவர் மனதில் ஒரு மோசமான காட்சி இருக்கிறது!

316
00:23:04,380 --> 00:23:06,080
அவர் முயற்சிக்கிறாரா...

317
00:23:08,070 --> 00:23:10,150
...புதிய உலகத்தை அழிக்கவா?!

318
00:23:24,850 --> 00:23:27,480
SAD உற்பத்தி அறைக்குள் சட்டம் மீறுகிறது.

319
00:23:27,480 --> 00:23:31,270
அவர் இறுதியாக தனது திட்டத்தை தொடங்குகிறார், அது முழு புதிய உலகத்தையும் உலுக்குகிறது.

320
00:23:31,760 --> 00:23:33,140
ஆனால் அப்போதுதான்...

321
00:23:33,140 --> 00:23:35,460
ஏழு போர்வீரர்களின் மோசமான உறுப்பினர்...

322
00:23:35,460 --> 00:23:37,880
... நிழலில் இருந்து பங்க் அபாயத்தை கையாளுபவர்...

323
00:23:37,880 --> 00:23:39,950
கடைசியில் அவன் மௌனத்தை உடைத்தான்!

324
00:23:40,180 --> 00:23:41,810
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

325
00:23:41,810 --> 00:23:44,400
"தலைகீழ் மூளை!
Doflamingo மேக்ஸ் ஹிஸ் மூவ்!"

326
00:23:44,400 --> 00:23:46,020
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!